Translated for, and proprietary to Engin Akyurek Universal Fans Club. Please do not copy, or download files without prior permission. Barış Akdoğan, Jane Darcy, Capulcu Rose, En Der, Çıtı Pıtı
I would like some water.
What are you doing on this plane?
Me?
What does a person do on a plane? I am traveling.
What are you after? Why won't you leave me alone?
The plane is about to take off.
You need to go to your seat. What you are doing is very dangerous.
Miss, please take your seat and fasten your seat belt.
Have a nice trip.
As soon as I woke up this morning, I called Nilüfer.
Eee, how is she?
I couldn't reach her. The staff in your hotel told she wasn't there.
Allah Allah.
Since I was not fully awake, I couldn't understand if she wasn't in the hotel at the moment or she didn't go there at all or she went somewhere else.
Have you been able to talk with the hotel staff?
What are you doing?!!!
Here! Eat these.
Or you're gonna starve to death.
She is very well and comfortable.
She is pampered like a baby in her suite.
And she also told them that she would be staying with her friend last night.
Anyway, they are adults now.
We have to trust...
... and believe our children.
We have to leave them alone a bit, right?
How is Mert? I haven't seen him.
Fine. Quite fine.
Actually, how are you? Tell me about it.
I do admire your stoic acceptance of what happened.
If there was another woman in your shoes...
She would be destroyed by now.
I don't think I will get used to Ahmet's absence for the rest of my life.
Think about it. I was with him for so many years.
I feel like my hands and my legs were cut off.
But, all these problems are draining me more than my pain, Tayyar.
It's about that girl.
I think her name was Sibel.
Who was that girl?
Why was she with Ahmet?
What was the relationship between them?
It would be a sin to cheat on such a woman like you.
Come on, do not think about this. Huh?
I will tell you something.
I wonder...
If this girl Sibel...
... is a product of Ahmet's secret affair from the past?
Ahmet...
Was he her father?
Don't you dare tell me that you are on this flight by coincidence, I won't believe it.
Please, you are disturbing people.
- I am sorry, sir. - No problem.
Please, excuse me.
But I need to talk to this gentleman.
If you don't mind, would you like to sit in business class?
My seat is right behind of that curtain.
- They also serve drinks there. - They have it here as well.
Besides, I don't drink alcohol.
There is a plenty of fruit juice there as well.
You can eat and drink whatever you like.
You won't even be aware how quickly 2,5 hours will pass.
The seats are very comfortable and have more space. You can stretch your legs.
Believe me, even the armrests are more comfortable than here.
It is a very good offer, sir.
Alright.
Thank you.
Enjoy your trip.
Tell me.
Really, if you enter the advertising business, you would have a great new career.
You have a natural talent for that. In my opinion, you should think about it.
I am listening. Why are you going to Rome?
For the same reason as you.
The diamonds.
There it is! That expression of yours.
I have my answer.
By the way, it's nice that my opinion convinced you to go to Rome.
You don't show it, but you sometimes listen.
I think, this is a good thing.
It seems that your police department doesn't care much about the complaints.
I am sick of seeing you.
Let's not open up the Chief Ali subject.
Because, I will get upset. And when I get upset, I won't feel like helping you.
So don't! Don't help.
Are you sure?
Very.
Then...
Then, I can be your consultant.
For example, do you have any idea how to find the diamonds?
Exactly what I thought!
Plink!
You don't have a clue how to find the diamonds.
If you had, you could have found something in Istanbul by now.
But, look at me. I found 2 fake diamonds.
You? Zero.
Look. Admit it already. You can't find the diamonds alone.
These men are dangerous.
You are not equipped to walk in that kind of fire.
So, you can't do this job without me, Ok?
I don't need your help.
It is enough to stay away from me.
When we arrive in the airport, return by first plane. Ok?
Sir?
Come, come. This one is not taken.
Don't say a word!
Ok. Actually, I am a good traveling companion.
We could have a nice chat.
I don't think so.
Thank you, my girl.
What kind of behavior is this, mom? Does a person just leave like that, without saying a word? What an irresponsibility this is.
Maybe, he was going to tell me, son, but I was praying.
- He came to me. He had backpack on. - HASAN!
Come to dining table, son. Come on!
He left without waiting for me to finish.
Mom...
Omer doesn't seem alright.
"The person, you've called, can't be reached now. After the signal.."
It's turned off.
Maybe there is no service, son.
HASAN! COME ON!
Son, did your uncle say anything to you?
You share the same room. Did he say he will go to some place, or do something etc.. Did he say anything?
Yes, he did.
You didn't ask, dad. Besides, you always tell me not to talk if you don't ask me.
Ok, Ok. Stop. What did he say?
He said that he is going to Rome for a business.
- Rome? - Where is Rome?
Let him come back first, and I will show him where Rome is.
Rome!
I am so exhausted.
Shush... Elif, Nilü, what are you doing?
You woke up entire Bebek.
Your father will wake up.
Mom, come on.
No, no.
Zerrin Hanim, are you leaving?
Yes, dear.
But I told Tayyar. I will wait for you to have dinner together tonight.
I want your cake without flour and butter.
I haven't forgotten its taste.
I will make it myself, Tayyar. Don't worry.
Zerrin Hanim, please excuse me. I am getting a migraine.
It will go away by this evening.
I hope you'll get better, honey.
Hopefully it will go away. See you tonight.
Zerrin...
One of my drivers will accompany you.
From now on, he is under your orders.
There was no need. I told you my driver quit without expecting anything.
I won't take no for an answer.
I think last time you drove a car was when you were in college. You are inexperienced.
I can't leave you in horrible traffic of Istanbul. I am sorry.
I can't take on responsibility for him right now.
He is already an employee in our company.
Nobody is asking anything from you
Come on, accept it for my sake.
Thank you, Tayyar.
Here you are.
From now on, Mrs. Zerrin is entrusted to you.
Whatever she says, it is an order. Ok?
Thank you very much for everything, Tayyar.
See you in the evening.
See you. Goodbye.
Look...
You will keep an eye on her, where is she going, what is she doing.
You will inform me about it. Ok?
- Ok, sir. - Come on then.
Excuse me.
There is your friend from high school in the back.
She told me to tell you.
Elif Hanim, why did you change your seat?
It was uncomfortable.
Who are you?
There is a big white suitcase in the cabinet over your seat.
And your name is written on it.
Do not forget to take it when you get off the plane.
This is what Metin Bey wanted.
Excuse me.
Have a nice trip, Elif.
Are you ok?
My stomachache... doesn't feel well.
I'm fine.
Allah Allah, so suddenly?
You aren't scared of flying, are you?
Excuse me. Can I please have a glass of water quickly? Of course.
Metin?
Yes, uncle?
Now, when they investigate about Sibel Andaç...
Nobody will be able to tie her with us, right?
No, uncle. Everything is ok, relax.
Good. Good. We'll see.
Did Elif come?
We are going to meet her.
Well, good luck.
There must be a plane back to Istanbul within an hour.
I think, you shouldn't miss it.
If we will return together, why not?
We will buy an economy ticket for you as well. 10 points, 5 stars.
Leonardo Da Vinci Airport - Rome -Italy
- Hello. - Enter from the passport control 3.
And what if they stop me?
What if they make me open the suitcase and I get caught?
Don't talk nonsense, calm down. Pull yourself together.
You didn't tell me that this job is very serious.
Be careful. Do not get caught. I trust you.
I have to hang up
Good morning.
Miss!
Sir?
Is there a problem?
Miss, you forgot your passport.
Thank you.
Finally.
Leonardo Da Vinci Airport - Rome - Italy
Stop! Stop!
Elif Hanim. Come in.
I will take care of your luggage.
Welcome.
Calm down. Ok. We will talk.
Let us set off first.
Taxi!
Zerrin Hanim, where do I turn?
I got lost in conversation. Sorry.
Bahar, please tell him the address.
Sorry. What address?
You know, we are going to Sibel Andaç's house.
I thought that you were not sure about this when we talked on the phone.
No. We are going.
Let's see what kind of people they are. And we'll offer them our condolences.
Auntie Zerrin...
Your pain is still fresh.
Selim Bey...
Nergis Street, number 3.
Rome- Italy.
What will we do now?
Did you enjoy your trip?
I arrived last night at midnight.
It was very cold, but today is sunny, you are lucky.
Where are we going?
Where do you want us to go?
So, you prefer doing business first, huh?
Fine.
Take these and sign here.
What are these?
The documents about the goods which you bought from us and you will pay tomorrow.
After all, everything we do is legal on paper.
I will meet with you tomorrow.
For now, we will keep the money.
So if you were coming here as well, why did you have me carry the money?
Darling, who would suspect such a delicate girl like you?
As you see, If it was me, they would strip-search me.
I was thinking that a spoiled rich girl would not be able to do this, but well done. You did a great job.
You are a wonderful smuggler.
Actually, I would like to leave the money with you, but...
I can't trust you.
See, we have made a big mistake by trusting your father.
We will not make the same mistake again, right?
Ok? Is my work done? Was this all?
No.
Real action is just beginning.
We will bring the money tomorrow.
And you... What was your company's name? Was it Elfsgem?
Whatever..You will put in its account.
And from there, you will transfer it to us.
Then, unfortunately...
Our work with you will be over.
When we land in Istanbul...
Nilüfer will be at the airport.
Alright, my dear.
Show me your skills first, and leave the rest to me.
And I will show you mine as well.
Hello...
Is it Taner Bey's phone?
Yes, I am his wife. He is still sleeping.
Did Taner order fruits?
Sorry, I don't understand.
It says Pinar Fruit Basket... Did he place an order?
Yes...
Yes... But, I guess I made a mistake.
Good morning, sweatheart...
Good morning.
Why didn't you wake me up ?
I thought we had very important meetings today...
I'm not in the mood, today ...
Plus, my mom killed my charisma by canceling the meetings...
Why should I even bother to go there?
Darling, if you want let's go out for breakfast, You might feel better afterwards, huh?
Can we go to the movies later? And then let's go to Galata... Let's do something different today...
Sweetheart, did you see my phone?
I looked in the bedroom too, it wasn't there either...
I have it, it rang and I answered...
Who called Darling?
It was from a Fruit Basket Company. Someone named Pinar or Yaprak.
What did they want, sweetheart?
Oh my god, the secretary was such a stupid woman, She couldn't put two words together to explain herself...
Let me go and change...
Rome -- ITALY
Tomorrow morning at 8:30, a car will pick you up and take you to the bank....
Please don't be late!
You promised me...
You will return my sister to me tomorrow...
Just like I said sweetheart, at the Airport....
Now you launder my money. Then I will return your sister to you and clear my guilty conscience ...
Sir, it's a domestic violence case...
It's a known fact of horror of a father who wanted to get a divorce.
Arda Bey don't explain things like newspaper headlines, give me summary....
The victim's name is Yildiz Cimen, 32 years old.
She took her 3 years old daughter and moved back to her father's house...
But the husband didn't waste time, he found a rifle...
- Shot his wife and the wife's family killing them all... - How about the kid?
She survived; but, we have placed her with the Child Protection Services because she doesn't have any other relatives.
Fine, let's go inside and take a look...
- Abi, we have given the information to the DA - You guys, come with me!
What happened Abi?
Which one of you knew that Omer went to Rome?
Omer went to Rome?
Huh...
That means it was you then, who knew !
Chief...
Remember he was going to go after the Engagement with Sibel...
He thought, he shouldn't let those tickets go to waste...
Girl, he left without saying a word to anybody!
It was a spur of the moment decision...
And he just texted me right before boarding the plane....
Chief, Omer is having a really difficult time....
I think it is a good idea, to leave him alone for a while to clear his mind...
Let's leave him alone then...
Omer the Tourist.... [Translator Note: There was very old famous Turkish movie named "Omer the Tourist"]
Guys listen to me...
If he calls any one of you...
Tell him to call mom and talk to her...
- Certainly... - Aye, aye sir.
So, Omer went to Rome for vacation then, huh?
He followed the girl there, right? She lives in Rome, and deals with diamonds...
- I don't believe for one minute. - Ok, don't believe then!
Good thing that Omer went, because he's right!
That Elif girl is lying through her teeth!
Oh and plus keep in mind...
If you ever want to tell a friend of yours something to make him upset...
Tell it nicely.
Specially, if that friend is a heartbroken man....
Now with your permission, I am going to call Omer...
Talk Pelo !
Omer, all her addresses are in your e-mail....
- You don't have to search for it. - Thanks partner!
Is there anything new about Ahmet Denizer?
Yes, I found something.
There is this Hotel that he always visited, when he was there.
He leased a suite there for year around, it's close by to the daughters apartment. The address is also in your e-mail...
Thanks, you're number one!
You let me know, if there are any new developments, ok?
Yeah, we'll talk....
Ok, you're mad at me, but why aren't you mad at Omer? He almost broke my nose...
If it was me, I would've broken your head Arda! In my opinion, it wasn't even enough.
Did you hear yourself? You talked so much nonsense about the guy's dead fiancée....
Ok, you're right...
I was being an asshole. Stupid me!
Now, tell me what happened.
Maybe, I can help with something, too.
You're sorry...
Yes, of course, I am sorry.
Wow! Good for you Arda!
You still didn't make it to captain, but...
Even in slow motion, you'll make it to a human being.
And of course you had to tease me with that. Come on, Captain Pelin, let's go.
Come on!
Rome - ITALY
Dad, I can't believe this, when did you do this?
It's beautiful in here.
Beautiful!
It was time for you to leave that student dorm, Missy!
Ehh, you own an international company now....
All because of you dad, thank you so much!
My beautiful daughter...
You deserve the best of everything....
Whatever I did until now, I did it all for you guys...
But I wish I was a better father to you girls...
A deserving father to a daughter like you!
Do you have any idea, how lucky we are that you are our father?
Thank you very much Dad, thank you....
The spot for the TV is obvious, it's here....
The china cabinet will be here...
We should separate the living room from the kitchen, that's why we should put the couch like this....
"Upon returning from Istanbul, don't forget to send a surprise gift to Bahar for her birthday"
What are you doing here, what do you want from me?
Sooo do you have any plans to find the diamonds?
I don't know, I didn't think about it yet.
Hmm....
And did your father had an office here or a residence maybe?
What residence, what office?
My dad used to come here in the morning and would leave in the evening.
Your dad was supposedly staying in an Hotel, when he was in town.
Don't be silly!
A room that was reserved and leased in his name only, for year around.
How did you find out about that?
You forget that I am a police officer.
Yeah well, you.... get some rest... relax...
If you have time, you might want to stop by there and take a look, maybe you can find something.
Ok?
Which Hotel?
What, you really didn't know about it?
I told you, my father used to stay with me, every time he came to town.....
It looks like, it wasn't the case, every time!
Ok I'll accept, you're a great officer, you're wonderful....
Can you please tell me now?
I will tell you, but...
Only under one condition, if we'll go there together....
Ok.
Tell me....
What was the name again...
Yes... Mediterranean Hotel...
Let me see....
Did you remember anything at all; did he ever mention it to you?
This Hotel is very close by.
We literally drove so long, it felt like, we are now in a neighboring town...
Auntie Zerrin, to tell you the truth, these areas are now being counted as Downtown...
- Which house? - Number 3 ma'am...
Bahar...
Do you mind coming inside with me?
Of course Auntie Zerrin...
But what do you expect to hear inside?
I mean, you know their sorrow is so fresh...
- They may say something hurtful to you. - Bahar, we will offer our condolences to them...
In our culture, you don't mistreat someone who comes to offer their condolences to you!
Don't worry.
Yes?
Is this the residence of the late Sibel Andac?
Yes, how can I help you? I am her sister.
Hello, Miss.
Zerrin Hanim is the widow of the late Ahmet Denizer...
And I am the Public Relations Manager at their firm.
We came to offer you our condolences.
if you don't mind...
Yes sure, come on in...
No, no please don't, come on inside.
Thank You
Please go ahead.
Um... There is already fresh tea brewing but if you wish I can make you also coffee....
No don't bother...
Since there already is tea, we'll take the tea.
- Ok then. - Your mom and dad... Aren't they home?
My dad is sick...
He is bedridden. He's sleeping inside.
My mom is at work, she goes half a day to house cleaning.
But I'm sure she will be home soon!
Are you two sisters?
I mean... Were you two sisters?
Are you studying?
Yes, I'm going to medical school. I am a sophomore.
How nice...
I wanted one of my daughters to become a doctor, too, but...
Unfortunately, it didn't happen.
Um... How about those teas?
Sure.
Auntie Zerrin...
Should we leave right after we drink our teas?
I'm not leaving here until I see her. I'm going to wait.
Rome -- ITALY
How many years, have you been living here?
Since college; first I studied Design.
And after that I opened my own jewelry store with the help of my father.
And since that time I keep myself busy. I wish good luck to all the fellow contestants.
Ohoo! Staying away from Turkey didn't help you to develop much humor.
Let me ask you something.
But don't answer with another poor taste humor answer.
Ok?
Since your dad used to come here very often, I am sure he was doing some business here.
I mean I don't know if there are any opportunities here for a building contractor.
Because, this city doesn't look like it takes the knock down-rebuild approach.
Why did your father leased a suite in Rome?
What was he doing here business wise?
I mean, he was helping me.
My store was being managed by Denizer Holding.
And my dad took it to his heart to bring me all the paperwork personally, for me to sign.
He used to just show up and surprise me one night for dinner
Hmmm...
But, when I asked you about the Hotel, you were surprised. You didn't know.
That means that there is still a lot of secrets about your father that you need to find out.
What's wrong with you? You're such a paranoid person!
- What are you doing? - Shush...
Look...
This guy doesn't even know you.
You're the one who is being paranoid.
Ok, fine.
Don't tell me why you're afraid of...
I am not going to ask you.
But, do know this...
As long as I am with you, nobody can follow you or hurt you.
Ok?
Eeee?
Should we continue?
Did your mom and dad always lived in Istanbul?
How many years have you been here?
They moved to Istanbul years ago, my sister and I were born here.
Hatice!
Come here, my girl...
Pick up these bags.
I am dying.
The lady made me clean all the windows today.
My arms are killing me.
Come on, my girl...
Welcome.
Mom, Mrs Zerrin is the widow of the late Mr Ahmet Denizer. You know...
Again welcome.
Thank You!
And Bahar Hanim is their friend, they came to wish their condolences to us.
Zerrin Hanim, what a nice person you are.
I'll pray to God for you to have always prosperity in your life.
I also wish for your late husband to have eternal peace in his laying ground.
Amen.
I wish the same for your late daughter, too.
People gossiped so much...
They made up stories about my dear Sibel.
All those people they should come and see now what a nice person you are
Thank You so very much for this visit.
My precious child...
Her white shroud became her wedding gown...
She didn't have any relationship with your husband.
She was crazy in love with her fiancé.
My little Angel always worked hard to afford the best for her family and nothing else.
I'll pray to God for you to have patience with your sorrow.
I don't think there is anything worst in life than losing a child
I hope you won't see any grievance like this again.
Amen.
I don't know what to call it, destiny or a very bad coincidence
That night brought us together.
I liked Hatice so much.
It looks like she is a very bright student.
And you are a self sacrificing mother.
I have a close friend who has a charitable institution.
He offers scholarship funds for students.
I will have a talk with him.
So Hatice can finish her school without worrying.
I don't know how to thank you. Thank you very much!
It's time for us to leave...
Again, my deepest condolences.
Thank you.
You, too.
My condolences to you
Thank you my dear child...
My condolences
Thank you
Let me open the door for you
- Thank you - I thank you for coming ...
Let me help you
For a moment, I thought I saw you in that girl Bahar
Your family was very poor too.
But you made Ahmet proud.
You returned all the favor that we invested in you.
You saved yourself by graduating college
Hopefully,Hatice will do the same.
Auntie Zerrin...
My family was never this poor.
Bahar, let me ask you something.
Could Sibel...
...maybe Ahmet's stepdaughter or something like that?
I mean, he could maybe with this Fatma Hanim...
What am I talking...
I am blubbering, it's nonsense...
No, no it can't be...
Well, you never know Auntie Zerrin.
At the end of day, we can never know who is sleeping with whom?
You're mistaken.
They are such nice people.
If there was such a thing, do you think Fatma Hanim would have been able to look into my eyes?
It looks like, these are well respected and shameful people.
We share the same sorrow.
It's not appropriate for us to talk about these things.
Rome -- ITALY
This is the Hotel.
Hopefully, we'll find something
We don't even know for sure, if he really has a room here.
We'll see
Good Morning.
How can I help you, miss?
My name is Elif Denizer.
Cut to the subject.
Why are you constantly cutting me off?
Ok, then you go ahead and talk.
- My name is Elif Denizer, ok ok continue! - Come on!
- Ok, tell her. - No,you go ahead.
I understand you.
You know Turkish?
My mom is Turkish.
Ok, then I will handle this.
The father of this lady is renting a room from this Hotel, His name is Ahmet Denizer, do you know anything about it?
Oh! Ahmet Bey, yeah I know him.
He was here just last month.
Really?
Sure, we have an annual contract with him.
Suite 804 belongs to him.
We can't rent it out to anybody else, even if the Hotel is totally booked.
How can I help you, now?
Do you need a room?
We...
... want to get into my father's room.
He has passed away.
Oh my god, what?
I need to pick up his things.
My condolences. I feel so bad now. Ahmet Bey was such a nice person.
Elif Hanim needs to pick up her fathers belongings. Can we get the key to the room please?
Oh! I'm really sorry but this is impossible.
Rules and Regulations of the Hotel. We can't hand you the key.
Miss...
We lost our father.
He doesn't exist anymore.
What kind of Rules and Regulations are these?
Listen. Why don't you call the Manager? Maybe, he can help us further.
Our manager is off today.
Why don't I get your phone number to call you back?
Ok, give her your phone number.
Can I have a pen and paper?
I can't even swear now.
Since you know Turkish.
But you know what I mean, right?
I know what you mean.
I am expecting your call.
Let's sit here a little bit.
I've never seen such a crazy thing. I can't get into my fathers room. Can you believe this?
I think I am being tested: How quick can we drive Elif nuts?
Get up!
- Where are we going? - You're talking too much, come with me.
Good Morning.
What is this, what are you trying to do?
Are you trying to pick up the girl?
Uff stop! You're talking too much.
This is the floor of your fathers suite.
What, are you planning to get into the room?
Why did we come here?
Maybe the diamonds are here.
Not from here, come this way.
Do you really think that the diamonds are here?
Yes.
Why would a person lease a room in a Hotel and hide it from his daughter?
It's either he is hiding something or he has a mistress.
My father didn't have mistress.
That's better.
Then that means he was definitely hiding something.
And how are you planning to go into the room, officer?
By breaking the door?
With this!
How did you get that?
Did you steal it from the housekeeper in the elevator?
This key opens all the doors.
- You're a thief! - Thief?
We were thought in the academy, that we have to try every Machiavellian way until we solve a crime.
Oh so, we know philosophy, too, huh?
Yes, I have every respect for the philosopher who lived in this country.
So you're listening to Turkish folk songs, but you love Europe
And now you're saying you're a synthesis of East and West, huh?
Yes, exactly!
Here you go.
You do it.
Go ahead, you open it!
It looks like, your dad didn't want anybody to touch the room.
The diamonds could be here.
Let's look then.
It looks like; everything here is about me.
"Don't forget to send flowers to Elif"
What is that?
It's our secret place.
We used to always meet in this restaurant 2 hours after he called to let me know that he was already in town.
I had bought that for his last birthday
You'll look in here, I'll look next door
We have to hurry; the housekeeper can come any minute!
Did you find anything?
I am looking
Who is there?
I am going to call the police!
I am so sorry! We came into the wrong room! We are not thieves!
Thieves, there are thieves!
Run!
Come on!
Pease stop, I am exhausted...
You are not a runner...
What's that?
Did you find it in the hotel?
It is some kind of an accounting thing
You should have asked me first before taking it!
Can you give it back, please??
Please
If we are going to work together, than okay.
Or, just like at the airport and the office, I will disappear and you will never find me again..
We have to trust each other.
At least, I am going to try...
What do you say?
Okay..
Then, let's go sit down...
and, we can look to see what's inside..
Let's sit here for a little while..
What will you like to drink? I will order it right away.
What do you say to a hot, blood-red tea???
There are more coffee drinks here, esspresso, cappucino..
It doesn't matter, as long as it is something that warms us up..
Okay, you sit.. I'll be right back..
Two cappuccinos, please
Right away.... Thanks
This is the colliseum right?
Yes...
Have you been here, before?
Sibel wanted to come.. she used to talk about it all the time...
How long did you know each other?
Two years, but most of the time was wasted commuting between Istanbul and Van...
You were going to get engaged?
Yes, two days from now..
Time doesn't move, does it?
It's stopped...
I don't know if it will ever start to move again...
Your coffees... What happened... our teas haven't come?
Yes... Thank you...
He....
come in Kadir, come in...
What happened?
Did you find my merchandise?
Tayar Bey, he is not on the yacht.. .and he hasn't gone by the school..
You know his friend, Yigit? He ihasn't come, either..
He might be with him..
Either he is or not! Learn something concrete and get back to me!
I call him... but Lord Mert doesn't take the call...
Okay, Tayar Bey... Go...
Don't worry, Tayar, he will come...
Don't ibutt into things that are not any of your business..
Bravo...
What's up, Su?
I am fine, gooo... I am in New York...
Hmmm... uhhhh....
... can you text me Nilufer's address???
I am going to see my girlfriend in the morning...
Hmmmmm
Okay....
Great...
Okay... okay, darling.... kisses... bye bye...
This is some kind of a record....
It's somekind of a shopping list, but I don't know what kind of shopping...
See? There is an address..
And, here are Euro accounts...
Let me see...
This....
...is like some plot of land at the boundary of Istanbul.. What could my father be doing there?
Here is a record of a sale..
Your father came here often...
How do you know my father was here on that date?
the girl at the hotel said that your father was here last month..
See, your father came here on the 17th every month...
See..
Either there is someone he does business with ..
or.. he owns the business...
Okay....
...if this place belongs to my father...
...the diamonds are there...
Let me pay....
wait.... is 10 enough?
We had two cups... twice that...
Expensive country...
..eh, they are in a crisis...
...its a teabag...
Read whatever is on the paper...
..and, it will be good if you can cry, too..
What are you going to force Elif to do?
Read it, bitch...
You are going to make Elif do something bad... I won't read it...
Look at me!
If your sister will do as we say...I will let you go...
do you want to see her....
...or, do you want to stay here with me???
Ha????
It's the same too me...
so... with night fall, all of Rome's secrets came to light...
Like in all big cities...
Well, I have lived here for many years...
...yet, I have never seen this neighborhood before...
It's this one..
Is one there?
It doesn't look like anyone is inside..
Is anybody there?
Hello... is anyone there?
How many different people do you have inside you????
I am going to take a look around the back..
you are going to leave me alone here??
what???? Just a few hours ago, you were trying to make me leave ...
Now, you can't bear to be separated from me..
You hear well, call if you hear anything...
....what..? Abla???
..you are supposed to do something to help...
...don't be afraid and give up, okay??
If you succeed, they are going to let me go...
Please, save me, Abla... I am really afraid...
Hello?
You still haven't come home? We are concerned...
I am looking for the diamonds..
Oh... good girl... you turned out be industrious after all
But, don't worry if you can't find them.. Tomorrow's operation is just as valuable to me as the diamonds...
Look, you are not to touch Nilufer, right?
We had a deal... you are not to hurt!
Don't worry, she is being treated with great courtesy... she is happy with her situation...
You just take care of your job..
Don't do anything stupid..
Come on..
Are you crazy?? Why didn't you say something???
Are you okay? Did something happen?
how did you get inside?
There was a broken window... come on..
I don't believe it!
What is it?
These are my designs...ones that I discarded..
designs that I didn't like..
I don't understand.. why didn't you know about this?
These are all fake...that is...
meaning, costume... worthless.
...imitation...
Are they produced here?
My father had told me about a friend of his in the Grand Bazaar, one who was having some financial difficulties..
...he had said that we could pass along my old, discarded designs..
..to help him out...
Okay... so, who is this friend in the Grand Bazaar..
I don't know...
I never asked...
And, he never said..
Either he sells it, or does the disribution from here.
But, why are they here? Isn't it a strange place for this? This kind of neighborhood?
there is more...
Either he is involved with smuggling out of the country..
...or, it is something else...
The diamonds are definitely here..
If he hid these here, isn't this the best place for the diamonds, too?
You are finally going to tell me what we are looking for, right??/// How many carats.. etc..
You seem to know... carats and such...
I don't know about designs and such... but I understand stones and jewels very well.
Tell that man, also..
What are we looking for?
Don't worry, you will know when you find it..
That much, huh?
You tell me if you find it, and I will look..
what color?
I don't know..
come here.. I found it..
It has to be here.
How are we going to find the combination?
We just have to try everything..
There are millions of choices, you know that..
..your father's birthday, your sisters', etc..
there is nothing else to do... just keep trying..
I don't think I am going to be able to find a job..
There has been no word from all my interviews.
What do you think reducing expenses a little?
How are we going to do that?
I don't know... maybe sell the car?
Wait... just wait a little..
Maybe, we will sell my house..
..pay off the mortgage.. rent..
..we might even have a little left over..
No, I won't let that house be sold..
... you have all that equity, do you want it to go to waste?
Look at us...
Elif and her family have lived a luxurious life all these years..
..swimming in money..
..and we are trying to reduce our expenses by a few hundred liras..
We are going to die from lack of money..
it is an unfair world..
Some are always aristocrats.. born into money..
and, others...
..like you and me...
...will go to their graves working for those others...
You are a beautiful girl..
Don't think I don't notice... whenever we go out, all eyes are on you..
What are you doing with me, Bahar?
Look at me! I won't even be able to afford a bagel in a month..
..you could find yourself a rick husband..
..you could save yoursefl..
Why don't you find that really rich woman?
You are very handsome..
You could find someone, too...
Because, I am in love with you..
And, me with you...
I have tried everyone's birthday combinations.. there is nothing else.
Is there a special day for your father? Enter that..
Yes..
The day he married my mother..
No matter what anyone says, my father loved my mother.
28-08-1972
Another of your father's puzzle boxes..
..fakes...
All fakes!
it's all fake
These are fakes, too... not one genuine stone, and they may us go to the other end of the earth!
I don't have any more time! I have to find them, soon!
Why?
Why do you have to find them?
Elif?
I told you, you can trust me..
Believe me..
I told you, its because I don't have any money! Why don't you understand?
We are bankrupt! Have lost everything! They are going to take our home, too, soon.
Okay, calm down..
Don't lose hope..
Here...
Who are you??? Yusuf..
The guard here... who are you?
I saw you once...when you were coming out of your studio..
In fact, I left a package for your father..
But you probably don't remember..
My father sends men from Istanbul to my studio and I don't have any idea..
The dearly departed liked acting in secret..
What do you do here, Abi..
thousands of kilometers away..
..you didn't just come here to guard a warehouse, I bet..
No, I used to load the merchandise and bring it here..
then, Ahmet Bey would tell me where to deliver the goods...
See, all the paperwork is here..
When did my father used to come..
The 17th of every month..
,...he would stay one night, and then go back..
Are you going to look at those, too.
No, I already found out what I needed to..
Okay, I want to leave..
Elif Hanim???? What's going to happen to me?
I am left in the middle of things..
Should I stay or go back home?
Go back to Istanbul..
...to the firm...
..find me...
..we will find something... Thank you...
Pull yourself together.. we are going to find the answers to all this..
Look, there is no "we" and never will be..
Good day, to you, Officer..
In fact... have a nice flight..
Just be serious for two minutes and listen!
...understand... you are in deep trouble..
Good bye..
Ya, leave me alone, stop pulling on me!!!
Then listen to me like an adult!
I am tired of listening to you!
You want to die???
What does that mean?
You still haven't figured out the ties?
the one asking for the diamonds is a killer.
...he couldn't get them from your father, so now he is threatening you..
No one is threatening me..
Do you know something?
When you lie, your eyes get bigger..
I want to go home.. Okay..
Okay... so, let's say you found the diamonds and gave them to those men?
What's going to happen then? You think they are going to leave you alone?
They will kill you immediately..
..they won't leave any tracks..
this is what I don't understand..
.. you were the one who asked me for help in the garage..
So, what happened? Why are scared now?
Elif, look, you can trust me..
Let me help you..
You find the diamonds..
..and, I will find the killer.
I am really tired.
I want to go home.
What's the matter?
My shoes are hurting my feet. That's why I stopped..
Come on..
Welcome... Hello, Zerrin Hanim..
Good evening, dear Zerrin..
Welcome, Tayar... Thank you.
Here, dear.. welcom, Tayar Bey.. Thank you
If you prefer, let's drink something and then go into dinner...
Bahar is not a stranger.
If dinner is ready, I would like to eat..
Okay... let's go..
Eh.. with you permission..
Hulya..
this way, ma'am..
So?
How is he? Do you like your new chaueffeur?
Evet, Tayar, dear.. he is very respectful..
Is Uncle Tayar here?
Ms. Zerrin and Tayar Bey have gone into the living room.
His wife is in the bathroom
Tayar Bey's wife?
What wife...? His mistress..
Let's go.. come on..
come...
Asli...
What?
I think I left my phone upstairs..
No, you had it with you..
No, dear, I don't have it..
Let me take look upstairs.. I will be right back.. you go on in
Welcome...
..thank you..
Pinar..
It's me..
Pinar, will you please open the door?
Please open the door, Pinar..
Pinar!
Are you crazy?
What if Tayar finds us? Your wife is here, too!
What are you doing here? Why did you come?
Your mother in law invited us..
You should have let me know!
I called you!
Your wife answered the phone,
Didn't she tell you that a receptionist called?
Why didn't you leave a message.
If I had known you were coming, I would have left.
What are we going to do? Act like we don't know each other?
You think I am happy to watch you kiss your wife?
My love..
..she kissed me..
Pinar.. please..
Look, I told you many times.
..our marriage is just on paper..
..I don't even touch her..
You look beautiful..
Tayar liked it, too..
Don't do this..
Isn't Pinar out yet?
I don't know, Sir...
Okay.
Excuse me.. let me go look..
Pinar Hanim was locked in.. no one heard her calling out..
Are you okay, dear?
Yes, thank you..
I don't know what happened, either, but I couldn't open the door.
Thankfully, Taner Bey helped me.
come..
Come here.. come..
Come sit by me..
Are you okay?
Thank you, yes..
Let's start, then.. enjoy your meal..
I assume you are going to leave tomorrow?
I don't know.. I haven't made up my mind yet.
It's your choice..
Good evening..
To you too.
What are you doing here???
Sitting..
You really have gone nuts! There are no diamonds here!
I know..
They are not upstairs, either.. you can leave..
No, I am not going.. I am staying here..
look, we are drawing attention. Will you please leave?
You are being followed.
I have told you a thousand times that you are in trouble.
Are you staying because of me?
If you haven't seen any good in people until now..
..what can I do?
Good night..
I have a couch upstairs.
And?
and..
..you will be cold here all night..
You feel sorry for me, then?
No, I just know what a stubborn man you are.
I know you won't leave, either.
I can at least make my conscience relax.
Go sleep upstairs. Relax.
You don't have to take them off.. I will be up in a little bit..
Ah... where is your.. where is the bathroom?
on the left... I will be right back..
Wow!
It seems you had a good appetite when you were a kid.
Just like our Hasan.
You are angry with your dad, aren't you?
I know it is difficult.
Very difficult.
You are learning something new as we lift each stone...
I am scared to death that Sibel will be under one of those stones.
You know when you trust someone?
When they have a special place in your life?
Then, suddenly, something happens... and you look around...
Nothing in your life is as you thought it was.
I thought he came here because he missed me.
Yet, he came here every month...
And then left without seeing me.
He always told me that I was the one he trusted the most.
Yet, he kept everything from me.
Ironic...
Omer, why did my father rent that depot?
Why are my designs there? Why didn't he tell me anything? Why... Why do I not know anything about these?
Elif, I am sorry, but...
After seeing the depot today, this is what I understand:
Your father was laundering money.
And this is not the only bad news...
Those outsourced goods... It looks like they were bought through your company.
Way over their real price...
- Meaning? - It means that...
Your father laundered money through your company.
I don't understand how you don't know about all these. The documents have your signature.
I signed the documents my father brought without questioning.
He is my father.
Elif, look. I don't want to upset you.
But, this is very serious.
You are in something illegal.
You won't be able to convince people that you are not a part of this. People won't believe you.
I didn't know. How could I know?
If I knew, would I go to that depot with you? Would I give myself up? Am I an idiot?
Ok, I didn't intend to accuse you.
But, I just want you to know that... money laundering is a very serious crime.
Look, obviously, someone committed a crime by using me.
And I can't even understand this!
Ok, then, let's do this. Let me explain the situation to you as a police officer.
Calm down...
Sit...
Look...
Let me explain this way...
Let's say we have some money.
We can neither pay taxes on this money nor keep records.
- Illegal money. - Exactly.
Money obtained through arms smuggling, prostitution, or gambling.
How can my father be involved in those things?
My father was a decent businessman.
My father started out dirt poor and climbed his way up without the help of anyone.
You know what... Money make some people go astray.
Look, obviously, you father involved in illegal activities not to go bankrupt.
Elif, I don't want to upset you, but...
Maybe your father had always been in this business.
I know it is not very easy to digest such a thing; and I can't accept a lot of things, either.
It is difficult.
Tell me more about money laundering process.
Where was I? We have large amounts of money.
First, we need to take this money out of the country.
It can be through a courier by air...
Or, I don't know... It can be trough a trailer of a truck...
Or it can be transfered in marine boiler. This changes according to the creativity of a person doing this business.
Then you establish a business in your own country.
Like your father's phony friend in the Grand Bazaar.
Then you record a merchandise worth of 1 Lira as 5 liras.
Then you find a company out of the country.
Or establish a company just like yours.
Then this company abroad...
buys the contract goods.
With what? With the money we took out of the country.
Then you put that money into a bank account.
What happens?
The money is laundered.
If you want, you can pay taxes on that money or keep record of it.
It is very clean...
Well...
What is the punishment for this?
Let me tell you this...
If your father was alive, he would be facing a lengthy prison sentence stemming organized crime activities.
You, too.
Can they put me in jail, too?
Exactly.
Because, on paper, you are guilty as well.
Look... You don't need to be afraid.
A good lawyer can handle this.
If it can be proved that you are not involved in money laundering...
or if you didn't meet your father's phony friend in the Grand Bazaar or if there is no record of it...
I mean, if it can be proved that you are not involved in these kind of illegal activies... and I am sure it can be....
Then you will be safe.
You are innocent after all.
Right?
I don't feel good.
I'll take a shower.
God bless your hands dear Zerrin. Everything is wonderful. Thank you.
Enjoy...
Ee? How is Elif? Is she alright?
I didn't call her, thinking that she might be busy.
But, I am sure she is alright.
My daughter is strong.
You didn't eat anything.
Yes, I watch my weight these days.
Yes, I see you with your coach in the mornings around the coastline. He makes you work out a lot.
I want to work out, too.
Unfortunately, I have no time. It is very difficult to be a business woman.
Should we leave now?
We have a meeting tomorrow.
My husband is right. We should leave. Good night.
Good night.
Good night, Asli.
- Good night. - Good night Uncle Tayyar.
Good night. Good bye. Take care.
You, too.
Dear Tayyar, your dessert is ready.
Really? Thank you very much.
Yes?
Ok.
You will come early in the morning to the place I told you right?
Ok, I got it.
- Don't be late - Fine.
Look, don't you give up.
I said fine.
But, Nilufer will be there as you promised, right?
Your sister missed you a lot.
Nilufer will be there, right?
Hello?
What are you doing there?
Umm....
This is too much! I'm not decent as you can see.
Sorry... Sorry... Sorry...
Umm....
Umm... When I heard your voice, I thought you would want something.
I was going to ask you if you would like to have tea or coffee.
No, I don't!
I will go to bed anyways. Have a good night!
Tea?? Idiot!
Thanks for everything, dear Zerrin.
After all you've done for us, don't even mention it.
I will call you.
Ok.
- Good night. -Good night.
NILÜFER! NILÜFER!
What happened?
I had a nightmare...
Are you alright?
Yes, I am.
Water...
Thank you.
Thanks for your support.
Have a nice trip. Just close the door behind you. Elif.
Have a nice trip, eh?!
Good morning!
Sister...
Thank you.
Good morning.
Looks like you still feel sleepy.
Don't even ask..
Be careful, man.
You are wonderful... Really... You are wonderful.
Go ahead... Eat as if it's yours.
Thanks...
Do you want to pick up the phone?
What if he doesn't talk to me?
Pick it up...
Man, come on, pick it up.
I... talk outside..
Omer... Brother...
Arda?
Omer, Pelin told me what you've found so far...
I... want to help.
What do you think? Is that ok?
Of course, it's ok, brother... 10 points!
Arda, tell you what...
Can you check if Elif knows someone named "Nilüfer".
I remember her as Elif's sister... But, can you check this again?
It is very urgent, ok?
I think she is her sister...
We've been sleepless for the last three days, working on a case. Let me check and get back to you, ok?
Omer! By the way, I stopped by Mother Elvan. They are fine. Don't worry ok?
Thank you, brother. Thank you.
Ok, we talk when I get back.
Thanks.
Welcome, Elif Hanim.
Let's get this over with.
Yes! The bird is here.
Good morning.
Please have a seat.
I want you to put the money into the account immediately.
You need to sign these documents.
Come on, sign it.
Good girl.
You are really very professional.
Your father would be very proud of you.
Yes, brother.
I found it. Nilufer is Elif's sister.
The youngest daughter of the family.
And what else?
Abi, the girl is still a college student.
She studies in New York.
Arda...
Is this girl here or in New York?
I don't know that... But, I'll find out.
Send Pelin to their home.
Have her introduce herself as her friend to get some information.
There is something fishy going on, but I couldn't figure out yet.
Ok, abi.
Ok.. Ok... Talk to you later.
Well... Ok...
Ok, I can go and get some information... But...
Do I look like a friend of a girl in her age?
Do I look like a college student?
Yes, you are an old bag...
Arda!
Girl... Jeez... Do you have to be college mates?
And is there a rule that says you have to be at the same age to be friends?
Ok, sweetie! Where did we meet then?
Like... I don't know... For example...
The girl likes to work out... You may meet in a plates class.
And, praise be, you are very fit...
Come on... abi... come on... Omer is waiting to hear from us.
Let's start working.
Take it, sweetie, take it... Come on...
Come on sweetheart... Come on sweetie...
Take the radio...
Hey buddy...
Who is gonna believe me?
Pufff... Stop nagging Pelin... Stop nagging already.
Arda!
Look, I bought this bag for 20 liras from the Bostanci Bazaar... Ok?
My clothes are from the outlet.
Do I look like a person who goes to a gym where people from high society hang out?
It is impossible that I go to the same café this girl goes, let alone being friends.
You are right... You can only be a cleaning lady in that gym.
Arda!
Ok.. .Come on, I'll handle this. Jeez...
Jeez!
Good job.
You were stronger than I expected.
I kept my promise.
It is your turn now.
Have Nilufer wait for me at the airport in Istanbul.
Don't worry.
By the way, I haven't forgotten my promise.
I mean, my father's debt is my debt as well.
I will find those diamonds and give them back to you.
It will be...
... very appreciated, dear Elif...
Good bye.
Mom?
Sweetheart, how are you?
I am fine, mom. How about you?
Your crazy daughter Nilüfer...
Guess what she did.
She came here.
Are you serious?
Then, that's why she is not in Tayyar's hotel.
Yes, we were together all day yesterday.
Gosh... If only I could understand this girl...
She kept saying she had to go to the school and now she came to you.
Anyways, is she with you?
Put her on the phone. Let me hear her voice.
I missed her a lot.
Mom, I am outside right now.
I mean when I was leaving the house, she was sleeping.
We talked a lot yesterday.
You'll ask her when we come back to Istanbul.
Is Nilüfer coming, too? Oh my god! I'm so happy.
See you at home in the evening, mom.
Don't be sad anymore. Ok?
Mom, I'll hang up now.
Kisses, sweetheart.
Me, too. Bye.
See you.
What are you doing here?
Why did you lie to your mother about your sister?
What should I say?
"Mom, I spent the entire night with a total stranger."
"Dad was staying in a hotel we've never known about."
"He was doing illegal things, and he even used me for his illegal business."
There are wonderful news to be told a woman who lost her husband recently, aren't they?
Nilufer will come from New York and we will meet at the airport.
We will act as if we come together. What else can I do? What else can I say?
Ok, calm down.
I just asked.
Sorry.
I am sorry... I am a nervous wreck right now.
Would you like to have a tea?
I have brewed tea.
Original Black Sea tea... Huh?
I don't have tulip shaped tea glasses but I can serve it in a mug.
Ok, I'll have it but what did you do until this hour?
I was worried about you.
Abi, give me the black one over there.
- This? - No, the one next to it.
- This? - Yes, exactly.
Here you go.
This is so nice...
Abi, how much is it?
Wait girl... I am going to handle it on behalf of the department.
How much is it, chief?
200...
What! Isn't this a fake brand?
Abi, do you know the original's price?
Let the fake one be 200.
You can't even tell if it is imitation. Its producer came here and even they couldn't understand it was fake.
Stop bragging... Look...
We are police officers... Ok?
Either you nicely sell this to me for 50 Liras...
or I will call the police for a raid on here in two minutes.
My beautiful brother, why didn't you tell me this before?
It's my gift to a police officer like you. I made a mistake, I am sorry.
We don't accept gifts. Take this 50 Liras.
They sell fake merchandise to people.
Nice job...
- Here you go. - Thanks abi.
Thanks.
So you gave up searching for the diamonds.
Yes.
I mean there are no diamonds here.
I want to hand over the company anyways...
I don't want to get involved in this dirty business.
But.. But.. I promise... I mean... If I get any information about your fiancée, I will let you know.
But, it's better if we separate...
Thanks for everything.
Fine... As you wish...
Um... By the way...
I enjoyed your tea.
Thank you.
I am glad you enjoyed.
And?
How do I look?
Tell me.
I swear... Not bad...
If you can manage to walk, this will work.
Let's go... We're late already.
Here you go...
Pelin... If only you don't behave like this...
Look... Why don't you behave like a female? At least, act like one...
ok...
Jeez! Jeez!
Purple doesn't suit me...
- But it suits Pelin... - Arda!
Look at Pelin! Look at her!
Could you check me in as well?
Which friend of Nilufer is she?
She didn't tell me ma'am.
At this hour... How rude!
I don't understand why they don't let us know before they come.
- Anyways... Is she in the living room? - Yes, ma'am.
Ok.
Welcome.
It's as if the bridge is passing through the house.
Um...
Our office's view is just like that...
I've found it very similar.
I am very sorry Zerrin Hanim.
I didn't introduce myself.
I am Sedef.
I'm Nilufer's friend from the gym.
Oh, really?
- I am very glad to meet you. - My condolences, Zerrin Hanim.
Thank you.
I am sorry that I am able to come just now.
I couldn't join the funeral either because I was abroad.
It is not important.
- Please, have a seat. - Sure.
Um... How are you?
How is Nilufer?
I tried to reach her but her phone was always turned off since the funeral day.
It didn't feel right so I wanted to come and see her.
Unfortunately, she lost her phone.
She went to New York two days after her father died.
Really? On which day?
I don't remember.
I see.
I guess, you are her close friend.
I am sorry, she didn't mention you much.
I mean, since she is in New York most of the time...
I don't know her friends much.
Of course, you are right... Um...
When is she coming back, Zerrin Hanim?
I mean...
I won't feel at ease unless I see her. That's why.
I hope, she will be back tonight.
She met her big sister in Rome.
They are coming back together.
- I will tell her that you came. - Thank you very much.
Excuse me...
- But, I need to go upstairs now. - Of course.
- It is a nice necklace. - It's Nilufer's.
But, I made it.
If you'll excuse me, I am will take a nap.
NILUFER!
Nilufer, open the door. I know you're there!
NILUFER!
Mert?!!
NILU!
- Mert, Nilufer is not here. - NILU!
She called me and told me that she would be here; but, she didn't come.
Mert!
I said she was not here. Her big sister Asli called me, too.
They also think that she is here.
I didn't say anything to them.
Mert, could you please listen to me?
What do you mean her family thinks she is here?
I don't know.
Then, where the hell is this girl?
Yes, the trip is over...
Good bye, Captain.
I don't think we will see each other again.
Have a good evening.
Call me immediately!
Hello?
- Arda, is everybody ok? -Yes, abi, everybody is fine. I will just give you some information.
Tell me, I am listening.
Abi, Pelin went their house and everybody thinks that the girl is in New York.
And here is the real bomb: The girl never got on the plane since her father's death.
She didn't go to New York or Rome.
Allah Allah... And?
Abi, and... The family is not aware of anything and they think that two sisters will come back to Istanbul tonight.
So, what is the date of New York ticket?
Abi...
Tuesday, last Tuesday, abi.
The day she and I met in front of their firm.
The day you kissed, that is...
Sorry, I didn't want to scare you.
Look, you misunderstood me.
- What are you doing? - Please, play along...
NILUFER!
- What happened? - I had a nightmare.
Ok, hang up the phone. I'll call you back.
Where is Nilufer?
Huh? Where is she?
I did what you told me. You promised me. You would bring her here.
You can't get a girl from us easily.
Did you think that I would give this beautiful girl back to you becase you signed a couple of papers and had a trip?
It is not gonna happen, dear Elif.
You are not a human!
Shame on you...
I am telling you this for the sake of humanity.
I do this because I care for you... I didn't want you to wait there for nothing.
Come on, go to your home and get some rest.
I will call you.
No... It can't be.
No, it can't be...
Elif...
We recorded every second.
She is a smuggler now...
Once your feet is in the dirt...
You become a part of that swamp...
Put these into the archive.
We may need it someday.
Are you feeling better?
Are you upset because of Nilufer?
Because she didn't come.
Elif...
I know they kidnapped your sister.
You are looking for the diamonds to save her.
They are threatening you by using your sister.
Isn't that true?
Look into my eyes.
Abi, we will get off here. Ok.
Good job, Metin.
You managed the job very well.
We should give credit to Elif, as well.
True. She is an intelligent girl.... Beautiful girl...
But, she has one little problem...
Very emotional.
She has a beautiful heart.
Full of love...
If you have a loved one in this world, you have a weakness.
This job is done.
Come on, let's go home.
This is the police station.
We will go inside now.
You will tell everything.
Then we will save your sister.
No...
Elif...
You can't protect your sister like this.
These men are murderers.
You have no choice but to tell the police.
No...
You will lose your sister.
You must be crazy.
You became paranoid.
My sister is in the U.S.
What makes you think she was kidnapped?
I am looking for the diamonds to pay my father's debt.
Ok?
How many times have I told you?
Really?
Yes!
Ok...
Then, I will go to the police station now.
I will tell them my paranoias.
I will request an investigation.
Let's see if you sister was kidnapped or...
she is in the United States...
We will see...